blog Tiregand

L'International Wine Challenge de Londres vient de décerner une médaille d'argent à notre Cuvée Grand Millésime 2005.

Le Château de Tiregand 2005 a également retenu l'attention du jury de ce concours international.

De son côté, notre nouveau millésime, le Château de Tiregand 2006, médaille d'Argent à Bordeaux et médaille de Bronze à Mâcon, est en cours d'étiquetage et sera bientôt disponible à la vente. Nos fidèles clients recevront, par courrier, d'ici quelques semaines, la présentation de ce millésime. Pour les visiteurs de notre site, nous ne manquerons pas de réactualiser les informations et les tarifs de nos vins .

---

The International Wine Challenge of London has just rewarded our Cuvee Grand Millesime 2005 with a silver medal.

Chateau de Tiregand 2005 obtained congratulations for its quality by the judges of that international challenge.

Chateau de Tiregand 2006 has just been bottled. We are labelling it. Our customers will receive, by mail, the prices and the description of that new vintage.

All those infornations will be present on our website too.

Le Château de Tiregand 2006 que nous sommes en train de mettre en bouteilles vient d'être récompensé par

- une médaille d'Argent au Concours des Grands Vins d'Aquitaine (Bordeaux 2008)

- une médaille de Bronze au Concours des Vins de Mâcon 2008

La Cuvée Grand Millésime 2005 vient, elle aussi, de recevoir une médaille de Bronze au Concours de Mâcon 2008.__

Nous sommes très heureux de ces récompenses que nous souhaitons vivement partager avec vous.

Tous nos espoirs se tournent à présent vers le Royaume Uni où, le 20 mai prochain, l'International Wine Challenge de Londres décernera ses prix.

En attendant, toute notre équipe s'active ardemment à la mise en bouteilles du Château de Tiregand 2006 et à son étiquetage, afin que vous puissiez découvrir au plus vite ce millésime deux fois couronné.

---

The wine Cuvée Grand Millésime 2005 has won a bronze medal in Burgondie (Mâcon 2008).

The wine Château de Tiregand 2006 has just won two medals in two competitions of wine :

- First, a bronze medal in Burgondie (Mâcon 2008)

- Second, a silver medal in Bordeaux (Grands Vins d'Aquitaine 2008)

We would like to share those awards with you.

Now, it's the time of bottling and labelling that vintage.

We hope that we'll win another medal at the International Wine CHallenge, in London, on next 20th May.