Dans le cadre d'une soirée au Mitsukoshi Theater de Tokyo, les vins du Château de Tiregand ont été très appréciés des acteurs japonais. Notre importateur japonais, Mme Keiko Katagiri, nous a envoyé le commentaire de cette dégustation

今夜のワインは、シャトー・ドゥ・ティルガン（chateau de Tiregand)の 2003,2005,2006のヴァーティカルテイスティング。 それぞれのヴィンテージの味わい深い美味しさに満足の一夜だった。 八重子さんも少しのあいだ、おいでくださって、お芝居のお話しはまた盛り上がった。

Pour ceux qui ne pourraient pas traduire ou qui auraient quelques hésitations dans la traduction :

Lors du dîner de gala après la représentation théâtrale : dégustation à la verticale des vins du Château de Tiregand (millésimes 2003, 2005 et 2006). Soirée qui a su apporter à tous une grande satisfaction par la saveur des vins et la délicatesse des mets.

Nos vins sont également présents près de Kyoto ( à Kobe Daimaru) dans l'un des plus importants Tea Room de la ville (le James Asheby). En voici la présentation :